Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 49
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.Isa 62:10
यशायाह 49:11 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
DRA
And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.
FBV
I will turn all my mountains into a road; my highways will be really high!
GNV
And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.
JPS
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high.
LSV
And I have made all My mountains for a way, || And My highways are lifted up.
OJB
And I will make all My harim into derech, and My highways shall be exalted.
T4T
And I will cause the mountains to become as though they were level roads, and I will prepare good highways for my people to travel on, to return to Jerusalem.
WEB (US)
I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.
हिन्दी
HERV
मैं अपने लोगों के लिये एक राह बनाऊँगा। पर्वत समतल हो जायेंगे और दबी राहें ऊपर उठ आयेंगी।