IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 49

Isaías 49:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

BSB +3 I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

DRA And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.

FBV I will turn all my mountains into a road; my highways will be really high!

GNV And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.

JPS And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high.

LSV And I have made all My mountains for a way, || And My highways are lifted up.

NASB “I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up. NASB 2020

OJB And I will make all My harim into derech, and My highways shall be exalted.

T4T And I will cause the mountains to become as though they were level roads, and I will prepare good highways for my people to travel on, to return to Jerusalem.

WEB (US) +7 I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

Español

RV1909 Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.

NBV Y para ellos convertiré mis montes en sendas llanas, los caminos serán alzados por sobre los valles.

BES Y haré de todos mis montes un camino, y mis carreteras serán levantadas.

PdDpt Convertiré todas mis montañas en camino, y mis calzadas serán niveladas.

PDT Convertiré todas mis montañas en una avenida y mis caminos se allanarán.