Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 17
Heal me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for youi [are] my praise.
यिर्मयाह 17:14 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
ASV
Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
BSB
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
FBV
Please heal me, Lord, and I'll be healed; save me, and I'll be saved, for you are the one I praise.
GNV
Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.
LSV
Heal me, O YHWH, and I am healed, || Save me, and I am saved, || For You [are] my praise.
NASB
Heal me, Lord, and I will be healed; Save me and I will be saved, For You are my praise. NASB 2020
NIV (US)
Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
NIV (UK)
Heal me, Lord, and I shall be healed; save me and I shall be saved, for you are the one I praise.
OJB
Heal me, Hashem, and I shall be healed; hoshi'eini (save me), and I shall be saved; for Thou art my tehillah (praise).
T4T
Yahweh, please heal me, because if you heal me, I will truly be healed. If you rescue me, I will truly be safe, because you are the only one whom I praise.
WEB (US)
Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, यदि तू मुझे स्वस्थ करता है, मैं सचमुच स्वस्थ हो जाऊँगा। मेरी रक्षा कर, और मेरी सचमुच रक्षा हो जायेगी। हे यहोवा, मैं तेरी स्तुति करता हूँ!