Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 17
Heal me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for youi [are] my praise.
Giê-rê-mi 17:14 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
ASV
Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
BSB
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
FBV
Please heal me, Lord, and I'll be healed; save me, and I'll be saved, for you are the one I praise.
GNV
Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.
LSV
Heal me, O YHWH, and I am healed, || Save me, and I am saved, || For You [are] my praise.
NIV (US)
Heal me, Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
NIV (UK)
Heal me, Lord, and I shall be healed; save me and I shall be saved, for you are the one I praise.
OJB
Heal me, Hashem, and I shall be healed; hoshi'eini (save me), and I shall be saved; for Thou art my tehillah (praise).
T4T
Yahweh, please heal me, because if you heal me, I will truly be healed. If you rescue me, I will truly be safe, because you are the only one whom I praise.
WEB (US)
Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.
Tiếng Việt
BPT
Lạy CHÚA, xin chữa cho tôi thì tôi sẽ được lành. Xin cứu tôi thì tôi sẽ được giải cứu thật. Vì Ngài là Đấng tôi ca ngợi.