Josयहोशू Joshuaयहोशू, chapterअध्याय Book of Joshuaयहोशू, chapterअध्याय 9

यहोशू 9:14 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

ASV And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

BSB +1 Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD.

DRA They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.

FBV The Israelites tried some of the food. However, they did not consult the Lord.

GNV And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.

JPS +1 And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

LSV And the men take of their provision, and have not asked the mouth of YHWH;

NASB So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the Lord. NASB 2020

NIV (US) The Israelites sampled their provisions but did not inquire of the Lord.

NIV (UK) The Israelites sampled their provisions but did not enquire of the Lord.

OJB And the anashim took of their food supplies, and asked not counsel at the pi Hashem (mouth of Hashem).

T4T The Israeli leaders tasted the bread, but they did not ask Yahweh what to do.

WEB (US) +1 The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

WEB (UK) +5 The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the LORD’s mouth.

हिन्दी

HERV इस्राएल के लोग जानना चाहते थे कि ये व्यक्ति क्या सच बोल रहे हैं। इसलिए उन्होंने रोटियों को चखा, किन्तु उन्होंने यहोवा से नहीं पूछा कि उन्हें क्या करना चाहिये।