约书亚记 9:14 - New Messianic

约书亚记 9:14的不同译本

KJV (66 books) And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

ASV And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.

BSB Then the men of Israel sampled their provisions but did not seek the counsel of the LORD.

DRA They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.

FBV The Israelites tried some of the food. However, they did not consult the Lord.

GNV And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.

JPS And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD.

LSV And the men take of their provision, and have not asked the mouth of YHWH;

NASB So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the Lord. NASB 2020

NIV (US) The Israelites sampled their provisions but did not inquire of the Lord.

NIV (UK) The Israelites sampled their provisions but did not enquire of the Lord.

OJB And the anashim took of their food supplies, and asked not counsel at the pi Hashem (mouth of Hashem).

T4T The Israeli leaders tasted the bread, but they did not ask Yahweh what to do.

WEB (US) The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.

WEB (UK) The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the LORD’s mouth.

当代译本 (简) 以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。

當代譯本 (繁) 以色列人接受了他們的食物，卻沒有求問耶和華。

标准译本 (简) 人们接过来他们的一些干粮查看，却没有请示耶和华。

標準譯本 (繁) 人們接過來他們的一些乾糧查看，卻沒有請示耶和華。

现代标点和合本 (简) 以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。

現代標點和合本 (繁) 以色列人受了他們些食物，並沒有求問耶和華。

普通话本以色列人信以为真，收下他们的一些食物，而没有求问上帝。