Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 9
Josué 9:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
ASV
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
DRA
They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord.
FBV
The Israelites tried some of the food. However, they did not consult the Lord.
GNV
And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord.
LSV
And the men take of their provision, and have not asked the mouth of YHWH;
NASB
So the men of Israel took some of their provisions, and did not ask for the counsel of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
The Israelites sampled their provisions but did not inquire of the Lord.
NIV (UK)
The Israelites sampled their provisions but did not enquire of the Lord.
OJB
And the anashim took of their food supplies, and asked not counsel at the pi Hashem (mouth of Hashem).
T4T
The Israeli leaders tasted the bread, but they did not ask Yahweh what to do.
WEB (US)
The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from Yahweh’s mouth.
WEB (UK)
The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the LORD’s mouth.
Español
RV1909
Y los hombres de Israel tomaron de su provisión del camino, y no preguntaron á la boca de Jehová.
NBV [9:14–15]
Josué y los demás dirigentes finalmente les creyeron. No se preocuparon de consultar al Señor, sino que hicieron un pacto de paz con ellos. Luego los jefes de Israel ratificaron el pacto con un juramento.
BES
Y los hombres tomaron algo de su comida, sin pedir instrucciones al Señor.
PdDpt
Entonces los hombres de Israel tomaron de sus provisiones y les dieron, pero no pidieron consejo de Yavé.
PDT
Así que los hombres de Israel examinaron algunas de esas provisiones, pero no buscaron instrucciones del SEÑOR.