Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 26
लैव्यव्यवस्था 26:32 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
ASV
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
DRA
And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.
FBV
I will devastate your land myself, so that your enemies who come and live in it will be horrified at what has happened.
GNV
I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.
LSV
and I have made the land desolate, and yöur enemies who are dwelling in it have been astonished at it.
NASB
And I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled at it. NASB 2020
NIV (US)
I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.
OJB
And I will bring HaAretz into desolation; and your enemies which dwell therein shall be astonished at her.
Onkelos (Etheridge)
And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.
T4T
I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled when they see it.
WEB (US)
I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.
हिन्दी
HERV
मैं तुम्हारे देश को इतना खाली कर दूँगा की तुम्हारे शत्रु तक जो इसमें रहने आएंगे, वे इस पर चकित होंगे।