Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 26
Лявіт 26:32 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
ASV
And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
DRA
And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.
FBV
I will devastate your land myself, so that your enemies who come and live in it will be horrified at what has happened.
GNV
I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.
LSV
and I have made the land desolate, and yöur enemies who are dwelling in it have been astonished at it.
NASB
And I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled at it. NASB 2020
NIV (US)
I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.
OJB
And I will bring HaAretz into desolation; and your enemies which dwell therein shall be astonished at her.
Onkelos (Etheridge)
And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.
T4T
I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled when they see it.
WEB (US)
I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.
Беларуская
Сёмуха
і спустошу зямлю вашу, так што зьдзівяцца зь яе ворагі вашы, што пасяліліся на ёй;
Бокун
І Я спустошу зямлю гэтую, аж будуць дзівіцца ворагі вашыя, якія заселяць яе.
Руская
РСП (66 кн.)
опустошу землю вашу, так что изумятся о ней враги ваши, поселившиеся на ней;
РСП (юбил.)
Опустошу землю вашу, так что изумятся ей враги ваши, поселившиеся на ней;
Заокская (Кулаков)
Землю эту Я так опустошу, что даже ваши враги, явившись сюда, придут в ужас —
СП (БЛ)
Я опустошу вашу землю, так что изумятся ваши враги, поселившиеся на ней.