3. Мојсијева 26:32 - New Messianic - Библија Онлајн

3. Мојсијева 26:32 у различитим преводима

KJV (66 books) And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

ASV And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.

BSB And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

DRA And I will destroy your land, and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof.

FBV I will devastate your land myself, so that your enemies who come and live in it will be horrified at what has happened.

GNV I will also bring the land vnto a wildernes, and your enemies, which dwell therein, shalbe astonished thereat.

LSV and I have made the land desolate, and yöur enemies who are dwelling in it have been astonished at it.

NASB And I will make the land desolate so that your enemies who settle in it will be appalled at it. NASB 2020

NIV (US) I myself will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.

OJB And I will bring HaAretz into desolation; and your enemies which dwell therein shall be astonished at her.

Onkelos (Etheridge) And I will make your country a wilderness, and your enemies who will dwell in it shall spread desolation upon it.

T4T I will completely ruin your country, with the result that even your enemies who capture it will be shocked/appalled when they see it.

WEB (US) I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it.

ДК (ћир.) И опустећу земљу да ће јој се чудити непријатељи ваши, који ће живети у њој.

DK (lat.) I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.

НСП (ћир.) Ја ћу опустошити земљу, да ће се над њом запрепастити и ваши непријатељи, који ће живети у њој.

NSP (lat.) Ja ću opustošiti zemlju, da će se nad njom zaprepastiti i vaši neprijatelji, koji će živeti u njoj.

ССП (ћир.) Тако ћу опустошити земљу да ће се запрепастити ваши непријатељи када се у њој настане.

SSP (lat.) Tako ću opustošiti zemlju da će se zaprepastiti vaši neprijatelji kada se u njoj nastane.