Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 24
लूका 24:36 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
AFINT (Exp US)
As they were discussing these matters, Jesus Himself took His place among them and said, “Peace to you.”
AFINT (Lit US)
And while they were saying these things, He himself stood in their midst and said to them, “Peace to you.”
ASV
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
BSB
While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
DRA
Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.
EMTV
Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, “Peace to you.”
FBV
While they were talking, Jesus himself stood among them, and said, “Peace to you!”
GNV
And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.
LSV
and as they are speaking these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and says to them, “Peace to yöu”;
NASB
Now while they were telling these things, Jesus Himself suddenly stood in their midst and *said to them, “Peace be to you.” NASB 2020
NIV (US)
While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”
OJB
And while they were speaking these things, he stood in the midst of them, and he says to them, Shalom Aleichem.
TCENT
As they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”
T4T
As they were saying that, Jesus himself suddenly appeared among them. He said to them, “May God give you inner peace!”
WEB (US)
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”
WEB (UK)
As they said these things, Jesus himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”
WMB (US)
As they said these things, Yeshua himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”
WMB (UK)
As they said these things, Yeshua himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”
हिन्दी
HERV
अभी वे उन्हें ये बातें बता ही रहे थे कि वह स्वयं उनके बीच आ खड़ा हुआ और उनसे बोला, “तुम्हें शान्ति मिले।”