Lucas 24:36 - New Messianic

Lucas 24:36 em diferentes traduções

KJV (66 books) And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

AFINT (Exp US) As they were discussing these matters, Jesus Himself took His place among them and said, “Peace to you.”

AFINT (Lit US) And while they were saying these things, He himself stood in their midst and said to them, “Peace to you.”

ASV And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

BSB While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”

DRA Now whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them, and saith to them: Peace be to you; it is I, fear not.

EMTV Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, “Peace to you.”

FBV While they were talking, Jesus himself stood among them, and said, “Peace to you!”

GNV And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.

LSV and as they are speaking these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and says to them, “Peace to yöu”;

NASB Now while they were telling these things, Jesus Himself suddenly stood in their midst and *said to them, “Peace be to you.” NASB 2020

NIV (US) While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

OJB And while they were speaking these things, he stood in the midst of them, and he says to them, Shalom Aleichem.

TCENT As they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”

T4T As they were saying that, Jesus himself suddenly appeared among them. He said to them, “May God give you inner peace!”

WEB (US) As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

WEB (UK) As they said these things, Jesus himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

WMB (US) As they said these things, Yeshua himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

WMB (UK) As they said these things, Yeshua himself stood amongst them, and said to them, “Peace be to you.”

BLT Enquanto conversavam, o próprio Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz para vocês!”

NBV-P E enquanto estavam contando isso, o próprio Jesus apresentou-se entre eles e lhes disse: “Paz seja com vocês!”

TfTP Enquanto falavam isso, Jesus mesmo de repente apareceu entre eles. [Ele disse a eles, "Que Deus dê a vocês paz interior!"]

VFL Enquanto estavam falando sobre essas coisas, Jesus apareceu no meio dos discípulos e disse: — A paz esteja com vocês!