Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
लूका 9:38 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
AFINT (Exp US)
A man from the crowd cried out desperately, “Teacher, I beg You to look with compassion on my son, because he is my only child.
AFINT (Lit US)
And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg You to look pitifully on my son, because he is my only child.
ASV
And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
BSB
Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
DRA
And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.
EMTV
And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg You, look upon my son, for he is my only child.
FBV
A man in the crowd called out, “Teacher, please look at my son. He's my only child.
GNV
And beholde, a man of the companie cried out, saying, Master, I beseech thee, beholde my sonne: for he is all that I haue.
LSV
and behold, a man from the multitude cried out, saying, “Teacher, I implore You, look on my son, because he is my only begotten;
NASB
And a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only son, NASB 2020
NIV (US)
A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
OJB
And an ish from the multitude cried out, saying, Rabbi, I beg you to look at beni (my son), for to me he is a ben yachid (only son),
RV
And behold, a man from the multitude cried, saying, Master, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
TCENT
And behold, a man from among the crowd cried out, “Teacher, I beg yoʋ to look at my son, for he is my one and only child.
T4T
Then a man from the crowd exclaimed, “Teacher, I plead with you, do something to help my son! He is my only child!
WEB (US)
Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only born child.
हिन्दी
HERV
तभी भीड़ में से एक व्यक्ति चिल्ला उठा, “गुरु, मैं प्रार्थना करता हूँ कि मेरे बेटे पर अनुग्रह-दृष्टि कर। वह मेरी एकलौती सन्तान है।