Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 16
नीतिवचन 16:11 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.
ASV
A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.
DRA
Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.
FBV
Accurate scales and balances are important to the Lord. He has determined all the weights in the bag.
GNV
A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke.
LSV
A just beam and balances [are] YHWH’s, || All the stones of the bag [are] His work.
NASB
A just balance and scales belong to the Lord; All the weights of the bag are His concern. NASB 2020
NIV (US)
Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are of his making.
OJB
A just weight and balance are Hashemʼs, all the weights of the bag are His concern.
T4T
Yahweh wants us to use scales that are correct; the weights in his bag are correct, because he made them.
WEB (US)
Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.
WEB (UK)
Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.
हिन्दी
HERV
खरे तराजू और माप यहोवा से मिलते हैं, उसी ने ये सब थैली के बट्टे रचे हैं। ताकि कोई किसी को छले नहीं।