Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 29
नीतिवचन 29:20 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
DRA
Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.
FBV
Have you seen a man who speaks without thinking? There's more hope for stupid people than for him!
GNV
Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him.
JPS
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.
LSV
You have seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
NASB
Do you see a person who is hasty with his words? There is more hope for a fool than for him. NASB 2020
NIV (US)
Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.
OJB
Seest thou an ish that is hasty in his devarim? There is more tikvah for a kesil (fool) than for him.
T4T
God can help/bless foolish people more easily [RHQ] than he can help/bless people who speak without thinking first.
WEB (US)
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
हिन्दी
HERV
यदि कोई बिना विचारे हुए बोलता है तो उसके लिये कोई आशा नहीं। अधिक आशा होती है एक मूर्ख के लिये अपेक्षा उस जन के जो विचार बिना बोले।