箴言 29:20 - New Messianic

箴言 29:20的不同译本

KJV (66 books) Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

BSB Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

DRA Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment.

FBV Have you seen a man who speaks without thinking? There's more hope for stupid people than for him!

GNV Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him.

JPS Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.

LSV You have seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.

NASB Do you see a person who is hasty with his words? There is more hope for a fool than for him. NASB 2020

NIV (US) Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.

OJB Seest thou an ish that is hasty in his devarim? There is more tikvah for a kesil (fool) than for him.

T4T God can help/bless foolish people more easily [RHQ] than he can help/bless people who speak without thinking first.

WEB (US) Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

当代译本 (简) 言语急躁的人，还不如愚人有希望。

當代譯本 (繁) 言語急躁的人，還不如愚人有希望。

标准译本 (简) 你看见过话语急躁的人吗？连愚昧人也比他更有希望。

標準譯本 (繁) 你看見過話語急躁的人嗎？連愚昧人也比他更有希望。

现代标点和合本 (简) 你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。

現代標點和合本 (繁) 你見言語急躁的人嗎？愚昧人比他更有指望。

普通话本你见过信口开河的人吗？傻瓜都比那样的人有希望。