Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 118
भजन संहिता 118:19 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
ASV
Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.
FBV
Open the gates of the faithful for me so I can go in and thank the Lord.
GNV
Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.
JPS
Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.
LSV
Open gates of righteousness to me, || I enter into them—I thank YAH.
NASB
¶Open the gates of righteousness to me; I will enter through them, I will give thanks to the Lord. NASB 2020
OJB
Open to me the sha'arei tzedek; I will go through them, and I will praise Hashem;
T4T
You gatekeepers, open for me the gates of the temple in order that I may enter and thank Yahweh.
WEB (US)
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
WEB (UK)
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.
हिन्दी
HERV
हे पुण्य के द्वारों तुम मेरे लिये खुल जाओ ताकि मैं भीतर आ पाऊँ और यहोवा की आराधना करूँ।