Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

ASV Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

BSB +1 Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.

DRA [117:19] Open ye to me the gates of justice: I will go into them, and give praise to the Lord.

FBV Open the gates of the faithful for me so I can go in and thank the Lord.

GNV Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.

JPS +1 Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

LSV Open gates of righteousness to me, || I enter into them—I thank YAH.

NASB ¶Open the gates of righteousness to me; I will enter through them, I will give thanks to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the Lord.

OJB Open to me the sha'arei tzedek; I will go through them, and I will praise Hashem;

T4T You gatekeepers, open for me the gates of the temple in order that I may enter and thank Yahweh.

WEB (US) +1 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

WEB (UK) +5 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

中文

当代译本 (简) 给我打开公义的门吧， 我要进去称谢耶和华。

當代譯本 (繁) 給我打開公義的門吧， 我要進去稱謝耶和華。

标准译本 (简) 为我打开公义之门吧， 我要进去称谢耶和华！

標準譯本 (繁) 為我打開公義之門吧， 我要進去稱謝耶和華！

现代标点和合本 (简) 给我敞开义门， 我要进去称谢耶和华。

現代標點和合本 (繁) 給我敞開義門， 我要進去稱謝耶和華。

普通话本 公义之门为我敞开着， 我要进去，要向主称谢。