Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 118

여러 번역본으로 본 시편 118:19

영어

KJV (66 books) +2 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

ASV Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

BSB +1 Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.

DRA [117:19] Open ye to me the gates of justice: I will go into them, and give praise to the Lord.

FBV Open the gates of the faithful for me so I can go in and thank the Lord.

GNV Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.

JPS +1 Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

LSV Open gates of righteousness to me, || I enter into them—I thank YAH.

NASB ¶Open the gates of righteousness to me; I will enter through them, I will give thanks to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the Lord.

OJB Open to me the sha'arei tzedek; I will go through them, and I will praise Hashem;

T4T You gatekeepers, open for me the gates of the temple in order that I may enter and thank Yahweh.

WEB (US) +1 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

WEB (UK) +5 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to the LORD.

한국어

KOERV 나를 위해 의의 문들을 열어라. 내가 들어가 주께 감사드릴 것이다.