Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 122
A Song of degrees of David [Beloved].
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
भजन संहिता 122:1 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
ASV
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.
BSB
A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
FBV
I was so happy when they said to me, “Let's go to the house of the Lord.”
GNV
A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.
JPS
A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'
LSV
A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. I have rejoiced in those saying to me, “We go to the house of YHWH.”
OJB
(Shir HaMa'alot [Song of Ascents], of Dovid) I was glad when they said unto me, Let us go into the Bais Hashem.
RV
I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.
T4T
I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh in Jerusalem!”
WEB (UK)
I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”
हिन्दी
HERV
जब लोगों ने मुझसे कहा, “आओ, यहोवा के मन्दिर में चलें तब मैं बहुत प्रसन्न हुआ।”