Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 122

여러 번역본으로 본 시편 122:1

영어

KJV (66 books) +2 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

ASV I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

BSB +1 A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

DRA [121:1] I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

FBV I was so happy when they said to me, “Let's go to the house of the Lord.”

GNV A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

JPS A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'

LSV A SONG OF THE ASCENTS. BY DAVID. I have rejoiced in those saying to me, “We go to the house of YHWH.”

NASB I was glad when they said to me, “Let’s go to the house of the Lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 I rejoiced with those who said to me, “Let us go to the house of the Lord.”

OJB (Shir HaMa'alot [Song of Ascents], of Dovid) I was glad when they said unto me, Let us go into the Bais Hashem.

RV I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

T4T I was glad/happy when people said to me, “We should go to the temple of Yahweh in Jerusalem!”

WEB (US) +1 I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

WEB (UK) +5 I was glad when they said to me, “Let’s go to the LORD’s house!”

한국어

KOERV 사람들이 나에게 “주의 집으로 가세.” 하였을 때 나 얼마나 기쁘던지!