Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 139
If I ascend up into heaven, youi [are] there: if I make my bed in hell, behold, youi [are there].Amo 9:2
भजन संहिता 139:8 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
ASV
If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.
FBV
If I go up to heaven, you are there. If I lie down in Sheol, look—you are there too!
GNV
If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.
JPS
If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.
LSV
If I ascend the heavens—You [are] there, || And spread out a bed in Sheol, behold, You!
NASB
If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. NASB 2020
NIV (US)
If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
OJB
If I ascend up into Shomayim, Thou art there; if I make my bed in Sheol, hinei, Thou art there.
T4T
If I went up to heaven, you would be there. If I lay down in the place where the dead people are, you would be there.
WEB (US)
If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, यदि मैं आकाश पर जाऊँ वहाँ पर तू ही है। यदि मैं मृत्यु के देश पाताल में जाऊँ वहाँ पर भी तू है।