PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 139

Salmos 139:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

ASV +1 If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

BSB +1 If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

DRA [138:8] If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

FBV If I go up to heaven, you are there. If I lie down in Sheol, look—you are there too!

GNV If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

JPS If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

LSV If I ascend the heavens—You [are] there, || And spread out a bed in Sheol, behold, You!

NASB If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. NASB 2020

NIV (US) +1 If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.

OJB If I ascend up into Shomayim, Thou art there; if I make my bed in Sheol, hinei, Thou art there.

T4T If I went up to heaven, you would be there. If I lay down in the place where the dead people are, you would be there.

WEB (US) +7 If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

Español

RV1909 Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

NBV Si me voy al cielo, allí estás tú. Si desciendo al lugar de los muertos, allí estás.

BES Si voy al cielo, estás allí; o si hago mi cama en el inframundo, estás allí.

PdDpt Si subo al cielo, allí estás Tú, Y si en el Seol preparo mi cama, Mira, allí estás Tú.

PDT Si subiera al cielo, allí estarías; si bajara a las profundidades de la tierra, allí estarías.