Salmos 139:8 - New Messianic

Salmos 139:8 em diferentes traduções

KJV (66 books) If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

ASV If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

BSB If I ascend to the heavens, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

DRA [138:8] If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present.

FBV If I go up to heaven, you are there. If I lie down in Sheol, look—you are there too!

GNV If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.

JPS If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

LSV If I ascend the heavens—You [are] there, || And spread out a bed in Sheol, behold, You!

NASB If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there. NASB 2020

NIV (US) If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.

OJB If I ascend up into Shomayim, Thou art there; if I make my bed in Sheol, hinei, Thou art there.

T4T If I went up to heaven, you would be there. If I lay down in the place where the dead people are, you would be there.

WEB (US) If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

BLT Se subir aos céus, lá estás; se descer ao sheol, lá estás também.

NBV-P Se eu subir bem alto em direção aos céus, lá o Senhor está; se eu quiser descansar no reino dos mortos, lá também o encontrarei.

VFL Subindo ao céu, acho o senhor lá; descendo ao lugar dos mortos, também o encontro lá.