Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 18

भजन संहिता 18:42 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

ASV +2 Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.

BSB +1 I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.

DRA [17:43] And I shall beat them as small as the dust before the wind; I shall bring them to nought, like the dirt in the streets.

FBV I ground them into dust, like dust in the wind. I threw them out like mud in the street.

GNV Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.

LSV And I beat them as dust before wind, || I empty them out as mire of the streets.

NASB Then I beat them fine like the dust before the wind; I emptied them out like the mud of the streets. NASB 2020

NIV (US) +1 I beat them as fine as windblown dust; I trampled them like mud in the streets.

OJB [18:43] Then did I beat them small as the dust before the ruach; I did empty them out as the dirt in the chutzot (streets).

T4T I pulverize them, with the result that they become like [MET] the dust that the wind blows away; I throw them out like [SIM] people throw dirt out into the streets.

WEB (US) +7 Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

हिन्दी

HERV मैं अपने शत्रुओं को कूट कूट कर धूल में मिला दूँगा, जिसे पवन उड़ा देती है। मैंने उनको कुचल दिया और मिट्टी में मिला दिया।