Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
สดุดี 18:42 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
ASV
Then did I beat them small as the dust before the wind; I did cast them out as the mire of the streets.
DRA [17:43]
And I shall beat them as small as the dust before the wind; I shall bring them to nought, like the dirt in the streets.
FBV
I ground them into dust, like dust in the wind. I threw them out like mud in the street.
GNV
Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.
LSV
And I beat them as dust before wind, || I empty them out as mire of the streets.
OJB [18:43]
Then did I beat them small as the dust before the ruach; I did empty them out as the dirt in the chutzot (streets).
T4T
I pulverize them, with the result that they become like [MET] the dust that the wind blows away; I throw them out like [SIM] people throw dirt out into the streets.
WEB (US)
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
ไทย
ขจง.
ข้าพเจ้าบดขยี้พวกเขาแหลกละเอียดเหมือนฝุ่นที่ถูกลมพัดปลิวไป ข้าพเจ้าเหยียบย่ำพวกเขาเหมือนโคลนตามท้องถนน