Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
भजन संहिता 30:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
ASV
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
DRA [29:4]
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
FBV
Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death.
GNV
O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
JPS
O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.
LSV
YHWH, You have brought up my soul from Sheol, || You have kept me alive, || From going down [to] the pit.
NASB
Lord, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit. NASB 2020
NIV (US)
You, Lord, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.
OJB [30:4]
Hashem, Thou hast brought up my nefesh from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
RV
O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
T4T
You saved/restored me when I was dying [MTY]. I was nearly dead, but you caused me to get well again.
WEB (US)
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
WEB (UK)
LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
हिन्दी
HERV
कब्र से तूने मेरा उद्धार किया, और मुझे जीने दिया। मुझे मुर्दों के साथ मुर्दों के गर्त में पड़े हुए नहीं रहना पड़ा।