Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 30

여러 번역본으로 본 시편 30:3

영어

KJV (66 books) +2 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

ASV O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

BSB +1 O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

DRA [29:4] Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

FBV Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death.

GNV O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.

JPS O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.

LSV YHWH, You have brought up my soul from Sheol, || You have kept me alive, || From going down [to] the pit.

NASB Lord, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit. NASB 2020

NIV (US) +1 You, Lord, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.

OJB [30:4] Hashem, Thou hast brought up my nefesh from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

RV O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

T4T You saved/restored me when I was dying [MTY]. I was nearly dead, but you caused me to get well again.

WEB (US) +1 Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

WEB (UK) +5 LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

한국어

KOERV 오, 주님 당신께서 나를 무덤에서 끌어 올리셨습니다. 나를 저승에 내려가지 않게 해주셨습니다.