Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
Salmos 30:3 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
ASV
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
DRA [29:4]
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
FBV
Lord, you rescued me from the grave, you brought me back to life, saving me from going down into the pit of death.
GNV
O Lord, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
JPS
O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.
LSV
YHWH, You have brought up my soul from Sheol, || You have kept me alive, || From going down [to] the pit.
NASB
Lord, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit. NASB 2020
NIV (US)
You, Lord, brought me up from the realm of the dead; you spared me from going down to the pit.
OJB [30:4]
Hashem, Thou hast brought up my nefesh from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
RV
O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
T4T
You saved/restored me when I was dying [MTY]. I was nearly dead, but you caused me to get well again.
WEB (US)
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
WEB (UK)
LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
Español
RV1909
Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
NBV
Me sacaste del borde de la tumba, de la muerte misma, y heme aquí con vida.
BES
Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos.
PdDpt
¡Oh Yavé, sacaste mi vida del Seol, De entre los que bajan a la tumba me mantuviste vivo!
PDT
SEÑOR, tú me sacaste del lugar de la muerte; estaba al borde de la tumba y me diste vida.