Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
For I said in my haste, I am cut off from before youri eyes: nevertheless youi heard the voice of my supplications when I cried unto youi.Psa 145:19
भजन संहिता 31:22 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
ASV
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications, When I cried unto thee.
BSB
In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
DRA [30:23]
But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
FBV
Terrified I cried out, “I am being destroyed right in front of you!” But you heard my cry when I called out for you to help me.
GNV
Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
LSV
And I have said in my haste, “I have been cut off from before Your eyes,” || But You have heard the voice of my supplications, || In my crying to You.
NASB
As for me, I said in my alarm, “I am cut off from Your eyes”; Nevertheless You heard the sound of my pleadings When I called to You for help. NASB 2020
NIV (US)
In my alarm I said, “I am cut off from your sight!” Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
OJB [31:23]
For I said in my haste, I am cut off from before Thine eyes; nevertheless Thou heardest the voice of my tachanun (supplications) when unto Thee I cried for help.
T4T
I was afraid, and I cried out, “I have been separated from Yahweh!” but you heard me and answered my cry for help.
WEB (US)
As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
हिन्दी
HERV
मैं भयभीत था, और मैंने कहा था, “मैं तो ऐसे स्थान पर हूँ जहाँ मुझे परमेश्वर नहीं देख सकता है।” किन्तु हे परमेश्वर, मैंने तुझसे विनती की और तूने मेरी सहायता की पुकार सुन ली।