Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 31
For I said in my haste, I am cut off from before youri eyes: nevertheless youi heard the voice of my supplications when I cried unto youi.Psa 145:19
Salmos 31:22 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
ASV
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications, When I cried unto thee.
BSB
In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
DRA [30:23]
But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
FBV
Terrified I cried out, “I am being destroyed right in front of you!” But you heard my cry when I called out for you to help me.
GNV
Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
LSV
And I have said in my haste, “I have been cut off from before Your eyes,” || But You have heard the voice of my supplications, || In my crying to You.
NASB
As for me, I said in my alarm, “I am cut off from Your eyes”; Nevertheless You heard the sound of my pleadings When I called to You for help. NASB 2020
NIV (US)
In my alarm I said, “I am cut off from your sight!” Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
OJB [31:23]
For I said in my haste, I am cut off from before Thine eyes; nevertheless Thou heardest the voice of my tachanun (supplications) when unto Thee I cried for help.
T4T
I was afraid, and I cried out, “I have been separated from Yahweh!” but you heard me and answered my cry for help.
WEB (US)
As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
Español
RV1909
Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: Tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.
NBV
Hablé a la ligera cuando dije: «El Señor me ha abandonado», pues tú escuchaste mi plegaria y me respondiste.
BES
Y en cuanto a mí, dije en mi temor, soy cortado de delante de tus ojos; pero tú oíste la voz de mi oración cuando mi clamor fue hacia ti.
PdDpt
En mi premura, me dije: ¡Cortado soy de tu Presencia! Pero Tú oíste la voz de mis súplicas Cuando clamé a Ti.
PDT
Tenía miedo y dije: «Dios no puede verme». Pero cuando le imploré su ayuda, ¡él me escuchó!