Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 36

भजन संहिता 36:7 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

ASV +1 How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

BSB +1 How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

DRA [35:8] O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

FBV God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

GNV How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

JPS How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

LSV How precious [is] Your kindness, O God, || And the sons of men trust || In the shadow of Your wings.

NASB How precious is Your mercy, God! And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings. NASB 2020

NIV (US) +1 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

OJB [36:8] How precious is Thy chesed, O Elohim! Therefore the Bnei Adam find refuge under the shadow of Thy wings.

T4T God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].

WEB (US) +7 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

हिन्दी

HERV तेरी करुणा से अधिक मूल्यवान कुछ भी नहीं हैं। मनुष्य और दूत तेरे शरणागत हैं।