Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 39
LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].Rom 13:11
भजन संहिता 39:4 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
ASV
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
DRA [38:5]
I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
FBV
Lord, remind me. How short is my life? How long do I have? Remind me how quickly my life will pass.
GNV
Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.
JPS
'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am.
LSV
“Cause me to know, O YHWH, my end, || And the measure of my days—what it [is],” || I know how frail I [am].
NASB
“Lord, let me know my end, And what is the extent of my days; Let me know how transient I am. NASB 2020
NIV (US)
“Show me, Lord, my life’s end and the number of my days; let me know how fleeting my life is.
OJB [39:5]
Hashem, make me to know mine end, and the measure of my yamim, what it is; that I may have da'as of how chadel (fleeting, frail) I am.
RV
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.
T4T
“Yahweh, show/tell me how long I will live. Tell me when I will die. Tell me how many years I will live!
WEB (US)
“Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
WEB (UK)
“LORD, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, मुझको बता कि मेरे साथ क्या कुछ घटित होने वाला है? मुझे बता, मैं कब तक जीवित रहूँगा? मुझको जानने दे सचमुच मेरा जीवन कितना छोटा है।