Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 46

भजन संहिता 46:10 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

ASV +1 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

BSB +1 “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”

DRA [45:11] Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

FBV Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.

GNV Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.

JPS 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

LSV Desist, and know that I [am] God, || I am exalted among nations, || I am exalted in the earth.

NASB “Stop striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.” NASB 2020

NIV (US) +1 He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

OJB [46:11] Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the Goyim, I will be exalted in ha'aretz.

T4T God says, “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”

WEB (US) +4 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”

WEB (UK) +2 “Be still, and know that I am God. I will be exalted amongst the nations. I will be exalted on the earth.”

हिन्दी

HERV परमेश्वर कहता है, “शांत बनो और जानो कि मैं ही परमेश्वर हूँ! राष्ट्रों के बीच मेरी प्रशंसा होगी। धरती पर मेरी महिमा फैल जायेगी!”