Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
Be still, and know that I [am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.Isa 64:1-2
Salmos 46:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
ASV
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
BSB
“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
DRA [45:11]
Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
FBV
Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.
GNV
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
JPS
'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'
LSV
Desist, and know that I [am] God, || I am exalted among nations, || I am exalted in the earth.
NASB
“Stop striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.” NASB 2020
NIV (US)
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
OJB [46:11]
Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the Goyim, I will be exalted in ha'aretz.
T4T
God says, “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
WEB (US)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”
WEB (UK)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted amongst the nations. I will be exalted on the earth.”
Português
BLT
Parem de lutar e reconheçam que eu sou Deus; sou o soberano das nações; sou o soberano da terra.
NBV-P
“Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”
VFL
Deus disse: “Parem com a guerra! Fiquem sabendo que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações. Sim, serei exaltado por toda a terra”.