Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
Be still, and know that I [am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.Isa 64:1-2
Псалми 46:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
ASV
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
BSB
“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
DRA [45:11]
Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
FBV
Stop fighting! Recognize I am God! I am the ruler of the nations; I am the ruler of the earth.
GNV
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
JPS
'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'
LSV
Desist, and know that I [am] God, || I am exalted among nations, || I am exalted in the earth.
NASB
“Stop striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted on the earth.” NASB 2020
NIV (US)
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
OJB [46:11]
Be still, and know that I am Elohim: I will be exalted among the Goyim, I will be exalted in ha'aretz.
T4T
God says, “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
WEB (US)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted on the earth.”
WEB (UK)
“Be still, and know that I am God. I will be exalted amongst the nations. I will be exalted on the earth.”
Српски
ДК (ћир.)
Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
DK (lat.)
Utolite i poznajte da sam ja Bog; ja sam uzvišen po narodima, uzvišen na zemlji.
НСП (ћир.)
Утихните и знајте да сам ја Бог, узвишен међу народима, узвишен на земљи.
NSP (lat.)
Utihnite i znajte da sam ja Bog, uzvišen među narodima, uzvišen na zemlji.
ССП (ћир.)
»Престаните и знајте да сам ја Бог. Бићу узвишен међу народима, бићу узвишен на земљи.«
SSP (lat.)
»Prestanite i znajte da sam ja Bog. Biću uzvišen među narodima, biću uzvišen na zemlji.«