Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 76
Surely the wrath of man shall praise youi: the remainder of wrath shall youi restrain.Ezk 28:22
भजन संहिता 76:10 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
ASV
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
BSB
Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
DRA [75:11]
For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
FBV
Even human anger against you makes you look glorious, for you wear it like a crown.
GNV
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
LSV
For the fierceness of man praises You, || You gird on the remnant of fierceness.
NASB
For the wrath of mankind shall praise You; You will encircle Yourself with a remnant of wrath. NASB 2020
NIV (US)
Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
OJB [76:11]
Surely the chamat adam (the wrath of man) shall praise Thee; the she'erit (remnant, survivor) of wrath shalt Thou restrain.
T4T
When you punish those with whom you are angry, your people will praise you, and your enemies who ◄survive/are not killed► will worship you on your festival days.
WEB (US)
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
हिन्दी
HERV
हे परमेश्वर, जब तू दुष्टों को दण्ड देता है। लोग तेरा गुण गाते हैं। तू अपना क्रोध प्रकट करता है और शेष बचे लोग बलशाली हो जाते हैं।