Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 81

भजन संहिता 81:8 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

ASV +1 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!

BSB +1 Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!

DRA [80:9] Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,

FBV My people, listen to my warnings! Israel, please listen to me!

GNV Heare, O my people, and I wil protest vnto thee: O Israel, if thou wilt hearken vnto me,

JPS Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!

LSV Hear, O My people, and I testify to you, || O Israel, if you listen to me:

NASB “Hear, My people, and I will admonish you; Israel, if you would listen to Me! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!

OJB [81:9] Shema, O My people, and I will admonish thee; O Yisroel, if thou wilt pay heed unto Me;

T4T You who are my people, listen while I warn you! I wish that you Israeli people would pay attention to what I say to you!

WEB (US) +7 “Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

हिन्दी

HERV “मेरे लोगों, तुम मेरी बात सुनों। और मैं तुमको अपना वाचा दूँगा। इस्राएल, तू मुझ पर अवश्य कान दे।