Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 81

สดุดี 81:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

ASV +1 Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!

BSB +1 Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!

DRA [80:9] Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,

FBV My people, listen to my warnings! Israel, please listen to me!

GNV Heare, O my people, and I wil protest vnto thee: O Israel, if thou wilt hearken vnto me,

JPS Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!

LSV Hear, O My people, and I testify to you, || O Israel, if you listen to me:

NASB “Hear, My people, and I will admonish you; Israel, if you would listen to Me! NASB 2020

NIV (US) +1 Hear me, my people, and I will warn you— if you would only listen to me, Israel!

OJB [81:9] Shema, O My people, and I will admonish thee; O Yisroel, if thou wilt pay heed unto Me;

T4T You who are my people, listen while I warn you! I wish that you Israeli people would pay attention to what I say to you!

WEB (US) +7 “Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

ไทย

OTCV จง​ฟัง​เรา ประชาชน​ของ​เรา และ​เรา​จะ​เตือน​เจ้า อิสราเอล​เอ๋ย ถ้า​เพียง​แต่​เจ้า​จะ​ฟัง​เรา

ขจง. คน​ของเรา ฟัง​เรา​ให้ดี เรา​จะ​ให้​คำเตือน​กับเจ้า อิสราเอล​เอ๋ย เรา​หวัง​เหลือเกิน​ว่า​เจ้า​จะฟังเรา