Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 94

भजन संहिता 94:8 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

ASV +1 Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

BSB +1 Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

DRA [93:8] Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.

FBV Take another look, you stupid people! Fools—when will you ever get the point?

GNV Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

JPS Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand?

LSV Consider, yöu brutish among the people, || And yöu foolish, when do yöu act wisely?

NASB ¶Pay attention, you stupid ones among the people; And when will you understand, foolish ones? NASB 2020

NIV (US) +1 Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

OJB Understand, ye brutish among the people; and ye kesilim (fools), when will ye get seichel?

T4T You evil people who rule Israel, you are foolish and stupid; when will you become wise [RHQ]?

WEB (US) +4 Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

WEB (UK) +2 Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?

हिन्दी

HERV अरे ओ दुष्ट जनों तुम बुद्धिहीन हो। तुम कब अपना पाठ सीखोगे? अरे ओ दुर्जनों तुम कितने मूर्ख हो! तुम्हें समझने का जतन करना चाहिए।