Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 94

Psaltaren 94:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?

ASV +1 Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

BSB +1 Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

DRA [93:8] Understand, ye senseless among the people: and, you fools, be wise at last.

FBV Take another look, you stupid people! Fools—when will you ever get the point?

GNV Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

JPS Consider, ye brutish among the people; and ye fools, when will ye understand?

LSV Consider, yöu brutish among the people, || And yöu foolish, when do yöu act wisely?

NASB ¶Pay attention, you stupid ones among the people; And when will you understand, foolish ones? NASB 2020

NIV (US) +1 Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?

OJB Understand, ye brutish among the people; and ye kesilim (fools), when will ye get seichel?

T4T You evil people who rule Israel, you are foolish and stupid; when will you become wise [RHQ]?

WEB (US) +4 Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

WEB (UK) +2 Consider, you senseless amongst the people; you fools, when will you be wise?

Svenska

SRB26 Besinna er ni vettlösa bland folket, och ni dårar, när ska ni bli visa?

SKB Tänk efter, ni brutala (råa, djuriska) bland människor. Och ni [oresonliga] dårar, när ska ni förstå?