Zecजकर्याह Zechariahजकर्याह, chapterअध्याय Book of Zechariahजकर्याह, chapterअध्याय 8

जकर्याह 8:16 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

ASV These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

BSB +1 These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,

DRA These then are the things, which you shall do: Speak ye truth every one to his neighbour: judge ye truth and judgment of peace in your gates.

FBV This is what you have to do: Tell each other the truth. In your courts judge honestly and truthfully, which makes for peace.

GNV These are ye things that ye shall doe. Speake ye euery man the trueth vnto his neighbour: execute iudgement truely and vprightly in your gates,

JPS +1 These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates;

LSV These [are] the things that yöu do: Each speak truth with his neighbor, || Judge [with] truth and peaceful judgment in yöur gates,

NASB These are the things which you shall do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace at your gates. NASB 2020

NIV (US) +1 These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

OJB These are the things that ye must do: Speak ye every man emes to his neighbor; execute the judgment of mishpat shalom in your she'arim (gates, courts);

T4T These are the things that you should do: You should always tell the truth to each other. In the courts, your judges must make decisions according to what is correct and fair.

WEB (US) +4 These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

WEB (UK) +2 These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbour. Execute the judgement of truth and peace in your gates,

हिन्दी

HERV किन्तु तुम्हें यह करना चाहिए: अपने पङोसीयों से सत्य बोलो। जब तुम अपने नगरों में निर्णय लो, तो वह करो जो सत्य और शान्ति लाने वाला हो।