1Ch 1. Paralipomenon1 Cronica, kapitolakapitulo První kniha ParalipomenonAng Nahauna nga Libro sang Cronica, kapitolakapitulo 1

Mga badbad Itandi

  • Abraham zplodil Izáka. Synové Izákovi byli Ezau a Izrael.Gen 25:25

1 Cronica 1:34 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Hiligaynon

APSD Si Abraham amo ang amay ni Isaac. Ang mga anak ni Isaac amo si Esau kag si Israel.

Ingles

KJV (66 books) And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
BSB Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Brenton (1851) And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.
Brenton (updated) And Abraham begot Isaac: and the sons of Isaac were Jacob, and Esau.
DRA And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
GNV And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.
JPS And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.
LSV And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.
NASB Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. NASB 2020
NMV And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.
T4T The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.
WEB (US) Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.