1Ch 1. Paralipomenon1 Chroniques, kapitolachapitre První kniha ParalipomenonLe premier livre des Chroniques, kapitolachapitre 1

1 Chroniques 1:34 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Français

Darby Et Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac : Ésaü et Israël.

Anglais

KJV (66 books) +4 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

BSB +4 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

DRA And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

GNV And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

JPS And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

LSV And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

NASB Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. NASB 2020

NMV And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.

T4T The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.

WEB (US) +7 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.