1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Паралипоменон, kapitolaглава První kniha ParalipomenonПервая книга Паралипоменон, kapitolaглава 1

1 Паралипоменон 1:34 в разных переводах

Чешский

BKR Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Русский

РСП (66 кн.) +2 И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

НРП Авраам был отцом Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Заокская (Кулаков) У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

ВП +1 Ибрахим был отцом Исхака. Сыновья Исхака: Есав и Исраил.

ВП-Т Иброхим был отцом Исхока. Сыновья Исхока: Эсов и Исроил.

СП (БЛ) Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были: Исав и Израиль.

Английский

KJV (66 books) +4 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

BSB +4 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

DRA And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

GNV And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

JPS And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

LSV And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

NASB Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. NASB 2020

NMV And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.

T4T The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.

WEB (US) +7 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.