1 Параліпаменон 1:34 - Bible 21

1 Параліпаменон 1:34 у розных перакладах

Чэшская

BKR Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Беларуская

Сёмуха І спарадзіў Абрагам Ісака. Сыны Ісака: Ісаў і Ізраіль.

Бокун I нарадзіў Абрагам Ісаака. Сыны Ісаака: Эзаў і Ізраіль.

Руская

РСП (66 кн.) И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

НРП Авраам был отцом Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Заокская (Кулаков) У Авраама родился Исаак. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

ВП Ибрахим был отцом Исхака. Сыновья Исхака: Есав и Исраил.

ВП-Т Иброхим был отцом Исхока. Сыновья Исхока: Эсов и Исроил.

СП (БЛ) Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были: Исав и Израиль.

Англійская

KJV (66 books) And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

BSB Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

DRA And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

GNV And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

JPS And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

LSV And Abraham begets Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

NASB Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel. NASB 2020

NMV And Avraham [Exalted Father] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’khak [Laughter]. The sons of Yitz’khak [Laughter]; ‘Esav [Hairy] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Avraham fathered Yitzchak. The Bnei Yitzchak: Esav and Yisroel.

T4T The son of Abraham and his wife Sarah was Isaac, and Isaac’s sons were Esau and Jacob, whose name was later changed to Israel.

WEB (US) Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.