2Sa 2. Samuelova2 Samuel, kapitolakapitulo Druhá kniha SamuelovaAng Ikaduha nga Libro ni Samuel, kapitolakapitulo 12

2 Samuel 12:12 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR A ačkoli ty učinil jsi to tajně, já však učiním to zjevně přede vším Izraelem a všechněm známě.

Hiligaynon

APSD Ang imo ginhimo nga malain ginhimo mo sa tago, pero ang himuon ko sa imo ipakita ko sing hayag sa bilog nga Israel.’ ”

Ingles

KJV (66 books) +5 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

BSB +1 You have acted in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’”

DRA For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.

FBV You did it all in secret, but I will do it openly where everyone in all of Israel can see.’”

GNV For thou diddest it secretly: but I will doe this thing before all Israel, and before the sunne.

LSV for you have done [it] in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.”

NASB Indeed, you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and in open daylight.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 You did it in secret, but I will do this thing in broad daylight before all Israel.’ ”

NMV For youi did [it] secretly: but I will do this thing before all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and before the sun.

OJB For thou didst it baseter (secretly); but I will do this thing before kol Yisroel, and before the shemesh.

T4T What you did, you did secretly, but what I will cause to happen, everyone in Israel will be able to see it or know about it. [IDM]’”

WEB (US) +7 For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”