Hos OzeášHoseas, kapitolakapitulo Kniha proroka OzeášeHoseas, kapitolakapitulo 2

Hoseas 2:6 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [2:4] Neslitoval bych se ani nad syny jejími, proto že jsou synové z smilstva.

Hiligaynon

APSD [2:4–5] Kag kamo nga iya mga anak indi ko pagkaluoyan, kay mga anak kamo sang babayi nga nagapanginlalaki. Makahuluya ang ginahimo sang inyo iloy nga nagbata sa inyo. Nagsiling pa siya, ‘Magalagas ako sa akon mga lalaki nga amo ang nagahatag sa akon sang akon pagkaon, tubig, mga tela nga delana kag linen, lana, kag bino.’

Ingles

KJV (66 books) +2 [2:4] And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

ASV [2:4] Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

BSB +1 [2:4] I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.

DRA [2:4] And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

FBV [2:4] I will have no pity on her children, because they are children of prostitution.

GNV [2:4] And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.

JPS [2:4] And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

LSV [2:4] And her sons I do not pity, || For they [are] sons of whoredoms,

NASB [2:4] “Also, I will take no pity on her children, Because they are children of infidelity. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:4] I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.

NMV [2:4] And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of cult prostitution.

OJB And I will not have mercy upon her banim; for they are the bnei zenunim.

RV [2:4] Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.

T4T [2:4] I will not pity the people, because they have abandoned me as [MET] prostitutes abandon their husbands.

WEB (US) +7 [2:4] Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.