HosOs OzeášOseias, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLivro de Oseias, kapitolacapítulo 2

Oseias 2:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [2:4] Neslitoval bych se ani nad syny jejími, proto že jsou synové z smilstva.

Português

BLT [2:4] Não terei compaixão de seus filhos, porque são filhos de prostituição.

NBV-P [2:4] Além disso, não vou favorecer os outros filhos que ela teve, como se fossem meus filhos, porque esses outros não são meus, são filhos de adultério.

VFL [2:4] Não terei piedade dos seus filhos, porque são fruto da sua prostituição.

Inglês

KJV (66 books) +2 [2:4] And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

ASV [2:4] Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

BSB +1 [2:4] I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.

DRA [2:4] And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

FBV [2:4] I will have no pity on her children, because they are children of prostitution.

GNV [2:4] And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.

JPS [2:4] And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

LSV [2:4] And her sons I do not pity, || For they [are] sons of whoredoms,

NASB [2:4] “Also, I will take no pity on her children, Because they are children of infidelity. NASB 2020

NIV (US) +1 [2:4] I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.

NMV [2:4] And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of cult prostitution.

OJB And I will not have mercy upon her banim; for they are the bnei zenunim.

RV [2:4] Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.

T4T [2:4] I will not pity the people, because they have abandoned me as [MET] prostitutes abandon their husbands.

WEB (US) +7 [2:4] Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.