Pro PříslovíHulubaton, kapitolakapitulo Kniha příslovíMga Hulubaton, kapitolakapitulo 27

Hulubaton 27:1 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.

Hiligaynon

APSD Indi ka magpabugal parte sa imo himuon buwas, kay wala ka kahibalo kon ano ang matabo sa imo buwas.

Ingles

KJV (66 books) +4 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

BSB +3 Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

DRA Boast not for tomorrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

FBV Don't boast about what you're going to do tomorrow, because you don't know what the day may bring.

GNV Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.

LSV Do not boast about tomorrow, || For you do not know what a day brings forth.

NASB Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may bring. NASB 2020

NMV Boast not yourself of tomorrow; for youi know not what a day may bring forth.

OJB Boast not thyself of yom makhar (tomorrow), for thou hast no da'as of what a yom may bring forth.

RV Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

T4T Do not boast about what you will do tomorrow, because you do not know what will happen [PRS] on any day.

WEB (US) +7 Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.